Comment traduire "Invece" ?


Invece [imb'ɛʤɛ] : (adv. & conj.) au contraire, alors que, tandis que, au lieu de.
Invece di : au lieu de, en guise de.

Voir aussi mentre.

Corsu Franšais
Era annunziatu u ventu invece piove ! Il était annoncé du vent, au lieu de cela il pleut.
Ti vecu dui ochji invece chì tù ùn mi ne vedi chè unu. Je te vois deux yeux tandis que toi tu ne m'en vois qu'un.
U cridìa fora invece hè in casa. Je le croyais dehors alors qu'il est à la maison.
Dorme invece di stà à sente. Il dort au lieu d'écouter.
Avìa una petra invece di cuscinu. Il avait une pierre en guise de coussin.
Quì ci hè u sole invece ch'in muntagna piove. Ici on a du soleil tandis qu'en montagne il pleut.
Petru si ghjoca invece d'andà à a scola. Pierre joue au lieu d'aller à l'école.

Valid HTML 4.01 Strict Valid CSS!