Exemples de phrases avec Esse


Franšais Corsu Voir aussi ...

Qui est-ce ?

Qual'hè ? [kwal'e=kwal'ɛ]

Quale

C'est (vraiment) moi.

Sò (propriu) eiu / eo.

C'est...

C'est toi qui a parlé.

Sì tù chì hai parlatu.

 

C'est nous.

Simu noi.

 

Il se peut que ...

Pò esse chì ...

 

On a / il s'est dit .

S'hè dettu. [sedd'ɛttu=sɛdd'ɛttu]

 

Qu' y-a-t-il eu ?

Ch'hè statu ?

 

Il y a plusieurs jours.

Sò parechji ghjorni.

Il y a

Il y a un beau soleil.

Ci hè un bellu sole.

"

Il y avait un beau soleil.

C'era un bellu sole.

"

Peut-être.

Sarà = serà.

 

Etre à la veille de ...

Esse per ...

 

Nous allions venir.

Éramu per vene.

Stà

Marie est sur le point (ou) à la veille d'arriver.

Marìa hè per ghjunghje.

"

Advienne que pourra.

Serà / sarà ciò chì serà.

 

Où en sommes-nous, que devenez-vous ?

À chì simu ?

 

Cette fillette est bien en chair.

Sta zitella hè in polpa.

 

De toute façon, quoi qu'il en soit, à tout hasard, advienne que pourra.

Sìa cum'ella sìa.

 

Jamais de la vie !

Mai ch'ella sìa !

 

Y es-tu (ou) es-tu d'accord ?

Ci sì ?

 

On n'en parle plus !

Ciò ch'hè statu hè statu !

Ciò

Ca n'a rien été du tout.

Ùn hè statu nunda.

 

De toute façon, quoi qu'il en soit, à tout hasard, advienne que pourra.

Sìa cum'ella sìa.

 

Jamais de la vie !

Mai ch'ella sìa !

 

Il est venu comme si de rien n'était.

Hè vinutu cume sì nulla fussi.

Cume

Quand viendra le jour.

Quandu serà quellu ghjornu.

 

Etre dans la misère.

Esse à i forni, à i tàzzuli.

 

Etre pour finir.

Esse à tèrmine.

 

Es-tu jamais allé à Bonifacio ?

Ci fusti mai in Bonifaziu ?

 

Ils sont égaux.

Sò pari.

 

Faites attention.

Sìate attente.

 

Nous n'y serons plus.

Ùn ci saremu più.

 

Il n'y a pas de raisin cette année.

Ùn ci hè uva quist'annu.

 

S'il pouvait en être ainsi !

Fussi ella puru ! = Fuss'ella puru !

 

Ils iront où ils voudront.

Anderanu duve si sìa

 

Vaquer à ses affaires.

Esse à e so' faccende.

 

Valid HTML 4.01 Strict Valid CSS!