Amparà

Le futur de l'indicatif


Le futur de l'indicatif peut être utilisé :

Dans le sens réel du futur
Avec un sens impératif
Avec un sens hypothétique

Le futur antérieur peut être utilisé :

Pour situer un fait achevé dans l'avenir
Avec un sens hypothétique

Futur employé dans son sens premier (identique au Français)

Esempiu

Francese

Dumane vineremu in casa.

Demain nous viendrons à la maison.

D'estate anderaghju in Còrsica.

En été j'irai en Corse.

Faremu una frittata incù l'ove.

Nous ferons une omelette avec les oeufs.


Futur employé avec un sens impératif

Esempiu

Francese

Manghjarai ssu pane !

Tu mangeras ce pain ! = Tu vas manger ce pain ! = Mange ce pain !

Mi farai duie ove !

Tu me feras deux oeufs ! = Fais-moi deux oeufs !


Futur employé avec un sens hypothétique

Esempiu

Francese

Induve sarà Petru ?

Où peut bien être Pierre ?

Sarà in casa.

Il doit être à la maison.

Chì faranu i zitelli ?

Que peuvent bien faire les enfants ?

Ghjucaranu à pallò.

Ils doivent jouer au ballon.


Futur antérieur employé dans son sens premier (identique au Français)

Esempiu

Francese

S'ellu cuntinueghja cusì, dumane averà manghjatu tuttu.

S'il continue comme ça, demain il aura tout mangé.

Currendu, sarai ghjuntu in casa da quì à trè ore.

En courant, tu seras arrivé à la maison dans trois heures..


Futur antérieur employé avec un sens hypothétique

Esempiu

Francese

Sarà partutu in casa.

Il doit être parti à la maison.

Averà ghjucatu à pallò.

Il a dû jouer au ballon.