Incun, cun, incù, cù


Préposition. Incù, devant une voyelle atone (ex: a, u ...) et devant un. Voir Le i à l'initiale d'un mot.

Cette préposition peut avoir plusieurs natures :

Accompagnement, relation ou action réciproque
Rapport de moyen
Rapport de manière d'être ou d'agir

Voir aussi Les prépositions.


Accompagnement, relation ou action réciproque

Corsu Franšais
Aspèttami, vengu cun Attends-moi, je viens avec toi.
Sò amicu Antone Je suis ami avec Antoine = Je suis un ami d'Antoine.
S'hè liticatu u so cuginu carnale Il s'est disputé avec son cousin germain.
Aghju parlatu cun ellu J'ai parlé avec lui.
Cas particulier : Sò in còllera cun ellu Je suis en colère contre lui.


Rapports de moyen

Corsu Franšais
Hà travagliatu incù arnesi frusti Il a travaillé avec des outils usés.
Hanu apertu a porta una falsa chjave Ils ont ouvert la porte avec une fausse clé.
S'hè arrichitu u latrucime Il s'est enrichi par le vol.


Rapports de manière d'être, d'agir

Corsu Franšais
Hà parlatu incun malizia Il a parlé avec malice.
Incun stu caldu / callu, un sì pò travaglià Avec cette chaleur, on ne peut pas travailler.
Incun stu caldu / callu, si dorme u purtellu apertu Avec cette chaleur, on dort (avec) la fenêtre ouverte.

Valid HTML 4.01 Strict Valid CSS!