L'interjection - L'interghjezzione


Une interjection est un mot isolé qui exprime un sentiment violent, une émotion, un ordre comme ah ! hélas ! chut !. Les interjections sont très couramment employées en corse.

Corsu Franšais
ah ! ah !
oimè ! ['oimɛ] pauvre de moi !
boh ! abboh ! bah ! tiens !
indeh ! hé bien ! dites-donc !
ho ho ! hé hé ! dites-donc !
aió ! allons !
salute ! salut !
eccu ! ['ekku] voici ! voilà !
iscia ! beurk !
tè ! tiens !
mò ! donne ! donne-là !
basta ! assez !
eviva ! hourra !
umbeh ! hé bien ! ça alors !
attenti ! attention !
avà ? ah bon ?
piombu ! bigre !
cià ! = zò ! hue !
saetta ! nom d'un chien !
accidente ! zut !
pristu ! fouts le camp ! (à un chien)
misgiu ! viens ici ! (à un chat)
gattu ! fouts le camp ! (à un chat)
zittu ! * chut !
bravu ! ** bravo !
bè ! hum ! (doute)

*: s'accorde en genre et en nombre. Zitti ! pour s'adresser à des enfants, zitta ! à une fille.
**: s'accorde en genre et en nombre. Bravi ! pour s'adresser à des enfants, brava ! à une fille.

Valid HTML 4.01 Strict Valid CSS!