La flore - A flora - La flora


Les arbres et les bois
Les fruits et les arbres fruitiers
Les plantes
Les légumes
Les fleurs
Les champignons


Les arbres - l'àlburi - gli alberi

l'arbre

l'àrburu = l'àlburu

l'albero

la plantation

a piantazione

la piantagione


l'olivier

l'alivu 

l'olivo/ulivo

l'olivaie

l'alivetu 

l'oliveto/uliveto

le laurier-sauce

l'alloriu 

l'alloro

 

   

l'aulne

l'alzu

l'ontano

l'aulnaie

l'alzetu

l'ontaneto [?] / il bosco di ontani

le cyprès

u cipressu

il cipresso

 

   

le hêtre

u fraiu

il faggio

     

le frêne

u frassu

il frassino

la frênaie

u frassetu

il bosco di frassini

le sapin

u ghjàllicu

L'abete

     

le jonc

u ghjùnculu

il giunco

     

le chêne-yeuse

a leccia

la quercia [qualità leccio]

la chênaie

u liccetu

il querceto [il lecceto]

la lentisque

u listincu

il lentischio

     

l'ormeau / l'orme

l'olmu

l'olmo

     

le pin parasol

u pignottu

il pino marittimo

     

le pin

u pinu

il pino

     

le peuplier blanc

u piobbu

il pioppo

     

le platane

u plàtanu

il platano

     

l'aubépine

u prunalbellu

il biancospino

     

le chêne-rouvre

u querciu

la quercia [qualità: rovere]

la chênaie

u quercetu

il querceto

le saule

u sàlice

il salice

la saulaie

u salicetu

il saliceto [?] il bosco di salici

le cormier

u sorbu

il sorbo

 

   

le chêne-liège

a sùvera

la quercia [qualità: sughera]

la chênaie

u suvaretu

il bosco di [quercie da sughero]/[sughere]

l'if

u tassu

il tasso

 

   


Les fruits - a frutta - la frutta

 

 

 

le fruit

u fruttu

il frutto


l'amandier

l'amàndulu

il mandorlo

l'amande

l'amàndula

la mandorla

l'oranger

l'aranciu

l'arancio

l'orange

l'aranciu

l'arancia

l'abricotier

u baracuccu

l'albicocco

l'abricot

a baracucca

l'albicocca

le châtaignier

u castagnu

il castagno

la châtaigne

a castagna

la castagna

le marronnier

u castagnu d'India

l'ippocastano

le marron

a castagnuna, u marrone

la castagna, u marrone

le cerisier

u chjarasgiu

il ciliegio

la cerise

a chjarasgia

la ciliegia

le figuier

a fica

il fico

la figue

u ficu

il fico

le fraisier

u fràulaghju

[la pianta di] fragola

la fraise

a fràula

la fragola

le citronnier

u limone

il limone

le citron

u limone

il limone

le pommier

u melu

il melo

la pomme

a mela

la mela

le néflier

u nèspulu

il nespolo

la nèfle

a nèspula

la nespola

le noyer

a noce / u nociu

il noce

la noix

a noce

la noce

le noisetier

u nuciolu

il nocciolo

la noisette

a nuciola

la nocciola

le poirier

u peru

il pero

la poire

a pera

la pera

le pêcher

u pèrsicu

il pèsco

la pêche

a pèrsica = a prasca

la pèsca

le prunier

u susinu

il susino [il pruno]

la prune

a susina

la susina [la prugna]

 

 

 

la reine-claude

u bombuccone

la susina regina Claudia
[susina verde]


Les plantes - e piante - la pianta

la plante

a pianta

la plante


le buis

u bussu

il bosso

le roseau

a canna

la canna

le chardon

u cardu

il cardo

la fougère

a filetta

la felce

le genêt

a ghjinestra

la ginestra

le jonc

u ghjùnculu

il giunco

la ronce

a lamaghja

il rovo

la ronce (de mûre)

a mora

la mora

la sariette, l'herbe à chat

a nèpita

l'erba gatta

l'ortie

l'ortìcula

l'ortica

la bruyère

a scopa

l'erica [la scopa]

la lavande

u spicu

la lavanda

le romarin

u rosumarinu

il rosmarino

le thym

u timu

il timo

le gui

u vischju

il vischio

le pariétaire 

a vitriola 

la parietaria


Les légumes - i legumi - i legumi

artichaut

u artichjoccu

il carciofo

bette

a biètula

la bieta [bieda]/[barbabietola]

brocoli

u bròcculu

il broccolo [il cavolfiore]

carotte

a carotta

la carota

oignon

a cipolla

la cipolla

échalotte

a cipullina

la cipollina [lo scalogno?]

cornichon

u citriolu

il cetriolo

haricot

u fasgiolu

il fagiolino

fève

a fava

la fava

fenouil

u finuchju

il finocchio

salade

a insalata

l'insalata

laitue

a lattuca

la lattuga

aubergine

a malinzana

la melanzana

menthe

a menta

la menta

melon

u milonu

il melone

pastèque

a pastecca

il cocomero / l'anguria

pois

u pisu, pisellu

il pisello

persil

u pitrusellu

il prezzemolo

pomme de terre

u pomu

la patata

poireau

u porru

il porro

tomate

a pumata

il pomodoro

tomate

u pomudoru

il pomodoro

betterave

a radicarossa

la barbabietola rossa / la rapa rossa

épinard

u spinacciu

lo spinacio

courge

a zucca

la zucca


Les fleurs - i fiori - i fiori

la fleur

u fiore

il fiore


le géranium

u giraniu

il geranio

la rose

a ròsula

la rosa

le coquelicot

u rusulacciu

il papavero

le rosier

u rusulaghju

il rosaio



Les champignons - i funghi - i funghi

le champignon

u fungu = funzu

il fungo


champignonnière

u funghettu = a funghiccia

la fungaia

champignon blanc des prés

a pratalina

il prataiolo

champignon de Paris

u praterolu

il prataiolo

chanterelle corne d'abondance, trompette des morts

a corna di bundanza

la trombetta dei morti

girolle

u ghjallisturzu

il gallinaccio / finferlo / galletto

bolet tête de nègre

u capineru = u coccu

il porcino nero

bolet amer

u giallone = u ghjallone

il porcinello

bolet de Corse

u muchjaghjolu = u muchjinu

il porcino corso

bolet de Satan

u mulu = tigniverde

il porcino malefico / satanasso

bolet des pins, bolet rose

u pinaghjolu

porcino pinerolo

bolet jaune

u pinnachjolu

porcinello giallo

cèpe de Bordeaux

u sprignolu

il porcino

agaric boule de neige

a leccapecura

prataiolo [non commestibile]

agaric

u parachinu

agarico

oronge, amanite de César

u buletru

ovolo buono, amanita Cesarea

amanite tue-mouche, fausse oronge

u buletru falzu

ovolo malefico, amanita muscaria

amanite citrine

a citrina

tignosa gialla, amanita citrina

clavaire

a clavaria = u ditulu

la clavaria

clavaire chou-fleur

a ghjallina

le manine, la clavaria

coprin

u cuprinu

il fungo dell'inchiostro, coprino chiomato

lépiote, coulemelle

u bavisgiulu = a paracquella

la lepiota

lépiote élevée; coulemelle

a cappusgiula

la mazza di tamburo, lepiota

pied de mouton

u scupinu

lo steccherino, steccherino dorato

lactaire

u lattaghjolu

il lattario

lactaire délicieux, lactaire sanguin

u lattosu

il lattario delizioso

oronge dans sa volve

l'ovu (n.m.)

l'ovolo (nella volva)

morille

a muriglia

la spugnola

truffe

u terratrufulu

il tartufo