| Aghju a pena in capu |
/a'dyou a bèn'anka'bou/ |
| U cerbellu di u topu hè chjucu |
/ou djèrbèl'lou (d)i ou dò'bou
è tyou'gou/ |
| Hà i capelli neri |
/a i gabé'lli né'ri/ |
| Anu a faccia brutta |
/a'nou a vat'cha (b)rout'ta/ |
| Si tocca u fronte cù a manu |
/si dò'kka ou vròn'tè gou a
man'ou/ |
| Petru hà un ochju turchinu è l'altru neru |
/pé'drou a oun ó'tyou dourki'nou è
lal'trou né'rou/ |
| Aghju un cigliu inde l'ochju |
/a'dyou oun tchi'lyou .ndè' ló'tyou/ |
| Catalina hà un sopracigliu biondu |
/cadali'na a oun sobradji'lyou yòn'dou/ |
| U sumere hà l'arechje grande |
/ou zoumè'rè a larè'tyè
(g)ran'dè/ |
| U to nasu hè chjucu chjucu |
/ou dò na'zou è tyou'gou dyou'gou/ |
| S'hè cacciatu i baffi (i mustacci) |
/sè' katcha'dou i wa'ffi/ |
| Babbone hà a barba bianca |
/babbòn'è a a war'ba yan'ka/ |
| Stà sempre a bocca aperta |
/sta' sèm'prè a wò'kka abèr'ta/ |
| A lingua di u serpu hè furcuta |
/a lin'gwa (d)i ou zèr'pu è fourkou'da/ |
| E labbre di u camellu sò grande |
/è la'bbrè (d)i ou gamé'llou
zò' gran'dè/ |
| Mi sò rottu un dente/una dente |
/mi zò' rò'ttou ouna (d)èn'tè/
/oun'dèn'tè/ |
| Beie à canella |
/bè'iè akané'lla/ |
| Aghju a pena in gola |
/a'dyou abèn'anka'bou/ |
| L'hà pigliatu à u ficu |
/la' pilya'dou à ou vi'gou/ |
| Hà una cullana à u collu |
/a ouna goulla'na a ou gó'llou/ |
| Aghju a pena in corpu |
/a'dyou abèn'a in kór'pou/ |
| u billicu |
// |
| L'hà minatu à u stòmacu |
/la' mina'dou a ou stò'magou/ |
| u stintinu |
// |
| e stintine |
// |
| Petru hà u sangue caldu. |
/pé'drou a ou zan'gwè ga'llou/ |
| U mo core batte in furia |
/ou mò' gò'rè wa'ttè
in fou'ria/ |
| Hà fumatu troppu è hà i pulmoni malati |
/a fouma'dou dró'ppou è a i boulmòn'i
mala'di/ |
| U fècatu di issu briacone hè futtutu |
/ou véga'dou (d)i ssou briagòn'è
è foutou'dou/ |
| e rene |
// |
| u nervu |
// |
| L'hà messu un fucile in pettu |
/la mè'ssou ou voudji'lè impét'tou/ |
| u senu |
// |
| u spinu |
// |
| u culu |
// |
| e cule |
// |
| a cula |
// |
| u schèletru |
// |
| u ossu |
// |
| u pelu |
// |
| u mùsculu |
// |
| a pelle |
// |
| Mettu u mo giurnale sottu à l'ascella |
/mè'ttou ou mò' djourna'lè
zò'ttou a (zò'tta) l'aché'lla/ |
| S'hè cacciatu un armone |
/sè' katcha'dou oun armòn'è/ |
| a spalla |
// |
| U mo bracciu dirittu mi face male |
/ou mò' .brat'chou (d)iri'ttou mi va'djè
ma'lè/ |
| E bracce di Petru sò musculate |
/é (b)ra'tchè (d)i bé'drou
zò' mouskoula'dè/ |
| u gòditu |
// |
| u pugnu |
// |
| U polzu di Nina hè rottu |
/ou bòl'tsou (d)i ni'na è rò'ttou/ |
| Dammi a manu ! |
/da'mmi a man'ou/ |
| E mane di i zitelli sò pulite |
/è man'è (d)i i dzidé'lli zò'
pouli'dè/ |
| Petru s'hè tagliatu un ditu |
/pé'drou sè' talya'dou oun di'dou/ |
| Fammi vede e to dite ! |
/fa'mmi wè'è è dò' (d)i'dè/ |
| Monica s'hè rottu un' unghja |
/moni'ga sè' rò'ttou oun oun'dya/ |
| Santa hà l'anca manca indulurita |
/san'ta a l'an'ka man'ka (i)ndoulouri'da/ |
| Mi sò rottu u schincu |
/mi zò' rò'ttou ou skin'kou/ |
| U mo ghjinochju hè feritu |
/ou mò' yinó'tyou è féri'dou/ |
| Chì belle ghjinochje ch'ella hà Marìa
! |
/ki bé'llè yinó'tyè
kè'lla a mari'a/ |
| U talorcu di Battistu hè tortu |
/ou dalór'kou (d)i wattis'tou è tór'tou/ |
| Aghju leccu un colpu à nant'à u calcagnu |
/a'dyou lè'kou oun kòl'pou anan'ta
ou galkan'you/ |
| Mi sente u pede |
/mi zèn'tè ou bè'è/ |
Le corps humain - A persona
